Алі і Ніно. Книга про кохання, вірність традиціям, віру в Бога та війну з Росією

 

Автор рецензії: Олена Голік

Видавництво: Віват

Переклад на українську: Оксана Герман 

Час на читання:  тиждень

Загальна оцінка: 4.7/5

 

Екранізований у 2016 році світовий бестселлер «Алі і Ніно» розповідає історію двох закоханих на фоні боротьби Азербайджану за незалежність від Росії. 

Актуальна тема, чи не так?



Книга «Алі і Ніно» написана у 1937 році і вважається класикою літератури Азербайджану. 

В 2016 роман Курбан Саїда було вперше перекладено українською та російською мовами. 


Із переваг:

  • цікаві персонажі; 
  • неочікувані повороти сюжету;
  • магія Сходу. 


За манерою викладення книга дещо нагадує «Шантарам» Девіда Робертса та «Сьогун» Джеймса Клавелла.  Якщо ви романтик, то ця книга не залишить вас байдужою!  Мене не залишила :)


Головні герої:

  • Алі хан Ширваншир — потомок  знатного роду Ширванширів,  мусульманин.
  • Ніно Кіпіані — грузинська княжна, греко-православна християнка,  кохана Алі. 

 



ПРО ЩО:

 

 

Всюди цю книгу тиражують, як книгу про кохання. Але, як на мене, тут набагато більше історії Азербайджану, мусульманських звичаїв, історій про чоловічу дружбу та боротьбу.  

 

Боротьбу Азії з Європою.

 

Боротьбу різних релігій у шлюбі.  

 

Боротьбу сильного чоловіка та прекрасної жінки. 


 

В книзі паралельно існує декілька сюжетних ліній:

 

- історія кохання молодих Алі та Ніно, протистояннях їх батьків, викрадення коханої суперником;

 

політичні події: Перша світова війна, становлення та падіння Азербайджанської Демократичної Республіки, громадянська війна, окупація російськими військами;

 

- тема протистояння Заходу та Сходу, Азії та Європи, ісламу та християнства.

 

 


 

ХТО:

Особистість Курбана Саїда досі викликає суперечки. Серед версій справжнього імені письменника: Юсіф ЧеменземінліЛев Нуссімбаум і Ельфріда Еренфельс фон Бодмерсхоф,  а також Мухаммед Асад-бек.  Правду ми вже навряд чи дізнаємось... 

 


ЕКРАНІЗАЦІЯ:

Прем'єра в Україні: 27 січня 2016 року

Країна: Азербайджан, Великобританія

Режисер: Азів Кападія

В ролях:  Адам Бакрі, Марія Вальверде, Менді Летінкін, Конні Нільсен та інші.

 


ЦІКАВИЙ ФАКТ:

У 2011 році у місті Батумі (Грузія) було встановлено надзвичайно красиву рухому скульптуру Алі та Ніно!  Скульптор -  Тамара Квесітадзе.  Висота -  7 метрів. Виконані зі сталі, Алі та Ніно ніби рухаються назустріч одне одному.  Скульптура символізує вічну любов і розуміння між Сходом і Заходом. 


 

 

Дізнайтесь, чи будуть герої жити довго і щасливо,  читайте світовий бестселлер українською або російською! :)