Варто побачити: 17 чудових екранізацій дитячих книжок

 

Чого не відняти у екранізацій – то це їх здатності надихати дітей читати!  Сьогодні в добірці від колективу книжкового магазину «Читайка» зустрічайте 17 чудових екранізацій відомих дитячих книжок.  І почнемо ми з найновіших. 

 


«ВДВ (Великий Дружній Велетень)» (2016)

 

Автор книги: Роальд Даль

На вік: 7-11 років (дорослим теж буде цікаво!)

 

Ні, це не «величезні довгі вуха» і навіть не «вщент доброзичливі віщуни», це «Великий Дружній Велетень»! Одна із найкращих і найпопулярніших казкових повістей Роальда Даля. Книга, що увійшла до 200 найкращих дитячих книг світу за версією ВВС.  

Знаєте, що буває з дітьми, які не сплять допізна?  Звісно, їх забирають до Країни велетнів!  Саме так і вчинив наш герой із Софією.  Виявляється, що семиметровий Велетень має добру душу, великі вуха, та дев’ять сусідів дуже дурної вдачі. До речі, ті велетні – людожери, і нашим героям потрібно врятувати людей від їх ну дуже поганої поведінки. 



 «Аліса в Задзеркаллі» (2016)

Автор: Льюїс Керолл

На вік: 10-15 років (і дорослим теж!)

 

Саме час зійти з глузду! І заново перечитати та передивитись Алісу. 

 

 

«Книга джунглів/ Мауглі» (2016)


Автор: Редьярд Кіплінг

На вік: 5-10 років, вивчається у 5 класі


За мотивами книги Редярда Кіплінга існує непоганий фільм 1994 року, щоправда, орієнтований він на вік 16+. А от екранізацію Walt Disney Pictures можуть дивитися навіть найменші!  Пухнастий ведмідь Балу навчить отримувати задоволення від життя та ласувати медом, а Багіра виявиться на диво пантерою чоловічої статі :). 

 

 

«Пригоди Падінгтона» (2015)

Автор: Майкл Бонд

На вік: 4-7 років

 

Це весела сімейна історія про те, як одна сім’я «всиновила» скромне ведмежа з Перу і як це змінило їх життя. Дитину чекає купа кумедних ситуацій, британський гумор і чарівний персонаж. Уперше ведмедик Паддінгтон з’явився 1958 року, а в 2015 дочекався екранізації! 

 

 

«Шерлок Холмс» (1981, 2009, 2010-2015)

Автор книги: Артур Конан-Дойл

На вік: від 12 років, вивчається у 7 класі!

 

Можна ризикнути і подивтись усією сім'єю декілька части фільму Гая Річі з Робертом Дауні-Молодшим. Але назвати їх "екранізаціями" заледве повернеться язик.  

Або можна подивитись популярний серіал із Бенедиктом Камбербетчем «Шерлок». І хай час дії відрізняється, але цей серіал може мотивувати засісти за читання книги, і ще й порівняти книгу та серіал.  

Але якщо незручно переглядати сучасні екранізації разом з дитиною, зверніться до класики — фільмам з Василієм Лівановим у головній ролі! 

 

 

 «Маленький Принц»  (2015)

Автор книги: Антуан де Сент-Екзюпері

На вік: на будь-який, але вивчається у 6 класі :) 


Люди, котрі читали «Маленького принца» в дитинстві й в уже зрілому віці, щоразу виносять для себе щось нове. Усе ж таки, повість Екзюпері - глибоко філософська!  Французський анімаційний фільм 2015 року став першою повнометражною екранізацією твору та улюбленою для тисяч глядачів.   

 

«Іван Сила» (2013)

Автор: Антон Копинець

На вік: 8-14 років


На жаль, глядачі не часто мають змогу насолодитися цікавими українськими фільмами. Тож якщо ви ще не дивилися «Івана Силу», то саме час. Сюжет авантюрний – тут є інтриги й переслідування, трюки, від яких захоплює дух, а також кадри, які змусять всю сім’ю дістати носовички.  Це історія про відомого на весь світ українського атлета Івана Силу на прізвисько «Кротон». У рідному селі його й досі знають як Івана Фірцака, скромного й безвідмовного.

Фільм знято за книжкою Олександра Гавроша «Неймовірні пригоди Івана Сили, найсильнішої людини світу». Головну роль виконав відомий актор Віктор Андрієнко.

 

 

 «Таємний щоденник Адріана Моула» (2010–2012)

Автор: Сью Таунсенд

На вік: 10-14 років

 

«Таємний щоденник» – типово американська історія. Головний герой не користується популярністю в школі.  Додайте ще вугрі і тягу до поезії. Цікава та повчальна історія про те, як бути самим собою. 

 

«Йорґен + Анна = правда» («Щонайсправжнісінька любов») (2011)

Автор: Вігдіс Йорт

На вік: 10-14 років


Це зворушлива й мила історія про кохання на велосипедах, відрізану косу, дитячі легенди, гру «в пляшечку», старшого брата, щоденники й любовні листи. Радимо подивитися її й батькам, щоб ніколи не сумніватися, що й у десять можна по-справжньому когось полюбити.

 

 

 «Малий Ніколя» (2009)

Автор: Рене Госсіні

На вік: 7-10 років

 

Для того, щоб полюбити історії про малого Ніколя, не обов’язково бути шанувальником французького гумору. Достатньо просто вміти посміятися… з себе.

Фільм «Малий Ніколя» і його продовження «Канікули малого Ніколя» (2014) – екранізації однойменних книжок Рене Госсіні й Жан-Жака Сампе, написаних і намальованих у 1950-х рр. у Франції (український переклад Ірини Борисюк доступний у «Махаоні»). Тут зібрано сімейні, шкільні та звичайні хлопчачі історії, розказані так легко й дотепно, немов це анекдоти.

 


«Кораліна» (2008)

Автор: Ніл Гейман

На вік: 10-15 років (можна і до 30!)

 

«Кораліна» – повість британського письменника Ніла Ґеймана про маленьку дівчинку, якій батьки приділяли мало уваги. Кораліна потрапила в паралельний світ із «ідеальними» батьками й правилами, ось тільки щось у цьому світі було не так… Мультик для тих, кому завжди хотілось знайти ключик від таємних дверцят, за якими все «краще, ніж тут».

 

 

 «Павутиння Шарлотти» (2006)

Автор: Елвін Брукс Вайт

На вік: 6-9 років

 

Діти з завмиранням серця спостерігатимуть за тим, як мудра павучиха Шарлотта рятуватиме легковажного кабанчика від поїздки до різника. Фільм знято за однойменним дитячим бестселером Елвіна Брукса Вайта (вперше опублікований у 1952 році).

 

 

 

«Чарлі і шоколадна фабрика» (2005)

Автор: Роальд Даль

На вік: 10-15 років

 

Коли за фільм береться американський режисер Тім Бартон, слід чекати чогось незвичайного. І, як правило, Джонні Деппа в головних ролях. «Чарлі і шоколадна фабрика» – один із найвідоміших творів культового британського дитячого письменника Роальда Дала  Кожній дитині хочеться дізнатися, що робиться там, за лаштунками шоколадної фабрики. Адже це справжня магія!


 

 

«Гаррі Поттер і філософський камінь» (2001)

Автор: Джоан Роулінг

На вік: 11-20 років, вивчається у 5 класі!

 

З цієї книги у багатьох почалась любов до читання!  Після виходу першої книги про хлопчика-чарівника діти відразу ж почали просити у батьків продовження. І автор не забарився! Вже 7 частин видано про пригоди Гаррі Поттера, восьму чекаємо восени 2016 року. 

 

 


«Полліанна» (2003)

Автор: Елінор Портер 

На вік: 10-15 років, вивчається у 5 класі!

 

Як добре, що такі книжки включають до шкільної програми! Дорослим теж варто було б перечитати книгу Елінор Портер. Історія дівчинки за йменням Полліанна, яка навчається знаходити позитив у всьому, була екранізована і в 1919-му, і в 1960-му.  Остання версія - 2003 року, рекомендуємо дивитись її всією сім'єю! 


 

«Нескінченна історія» (1984)

Автор: Міхаель Енде

На вік: 10-14 років

 

Це історія про безмежні можливості дитячої уяви – у якийсь момент саме ти стаєш тим хлопчиком, який читає магічну книжку й має врятувати цілу казкову країну.

Дивно, що така книжка як «Нескінченна історія» Міхаеля Енде спромоглася поки що лише на одну екранізацію. В усякому разі, її варто подивитися бодай заради величезного дракона, що нагадує великого білого пухнастого пса, й вежі зі слонової кості, в якій живе принцеса.

 


«Тореадори з Васюківки» (1965)

Автор: Всеволод Нестайко

На вік: 11-14 років

 

Безсмертна дитяча класика Всеволода Нестайка, на якій виростає вже третє покоління українських читачів. Що це за книжка – розповідати не потрібно? :) 

 

 

Книжки, які використано при підготовці матеріалу для сайту www.chytayka.com.ua:

 

Читайка – життя з книгою!