Английские книжки в оригинале: почему это всегда отличный выбор?
Кто-то может сказать, что в наши дни читать книги, написанные английским языком, можно и онлайн, но истинные книгоманы обязательно согласятся: никакой современный гаджет не сможет заменить то изумительное ощущение, которое дарит чтение настоящего бумажного издания. А если это еще и произведение в оригинале, в котором из-за сложностей перевода не потерялись колоритные авторские обороты, а каждое слово – именно то, которое выбрал писатель, посчитав его самым удачным, то удовольствие от чтения повышается в разы.
Взять хотя бы всемирно известную «Алису в Стране Чудес». Сколько бы ни было талантливейших переводов этого произведения, но по-настоящему оценить каламбуры английского языка, использованные автором, можно только в оригинальном тексте. А «Гарри Поттер»! Понятное дело, что на русском читать о приключениях мальчика-волшебника гораздо легче. Но английская версия читается куда интереснее. И именно такие произведения – англоязычные издания в оригинале, предлагаем нашим покупателям мы. В этом разделе «Читайки» вас ждет хорошая подборка книг, которые стали бестселлерами в разных странах мира.
Вам стоит купить книжку из этого раздела, потому что чтение в оригинале:
- увеличивает словарный запас;
- отлично прокачивает правописание;
- расширяет кругозор;
- повышает самооценку.
А для того, чтобы чтение книг на англ языке приносило не только пользу, но и удовольствие, держите несколько советов по выбору произведения. Если английский язык вы пока знаете только на начальном уровне, выбирайте маленькие книги и короткие рассказы. Затем постепенно можно переходить к более крупным литературным формам. Кроме того, для начала лучше выбирать книгу в адаптированной версии – это оригинал, но в более упрощенной форме, которую начинающим легче понять. И, конечно же, подбирайте новинки для своей библиотеки в тех жанрах и тематиках, которые вам близки: если нравятся детективы, не надо покупать женский роман только потому, что он написан более легким языком. Лучше потратьте немного больше времени, но подберите для себя адаптированный детектив – его-то вы точно прочтете от корки до корки.
Ну а если ваши знания иностранного – это всего несколько сотен слов, лучшая англоязычная книжка для старта – детская. А почему бы и нет! Психологи давно говорят, что чтение сказок – отличный способ успокаивать нервы и бороться со стрессом. А если это английская сказка – то еще и приятное обучение.
Какие англоязычные книжки можно купить у нас?
«Читайка» - это крупный книжный интернет-магазин. На сегодня наш ассортимент насчитывает более 20 тысяч наименований, среди которых особое место отведено литературе на языке оригинала. В нашем каталоге собраны самые лучшие книги на английском языке и про него для домашнего чтения: интересные современные издания и литература, ставшая классикой, небольшие книжки с короткими рассказами для начинающих и объемные произведения для тех, кто освоил иностранный в идеале, известные авторы, которые входят в список топовых, и новые имена, которые обязательно заслуживают, чтобы вы узнали об их существовании, и, конечно же, популярные романы на американском английском.
В нашем списке есть англоязычные произведения и для начинающих, и для искушенных знатоков английского. Это книги для тех, кто предпочитает наслаждаться не только увлекательными сюжетами, но и уникальным авторским стилем. С прочтением каждого томика из нашего ассортимента ваш словарный запас будет только расширяться. Ну а если вы не знаете, с чего начать, мы всегда поможем подобрать книжку, учитывая ваш уровень знания английского.
«Читайка»: всегда выгодные предложения для книгоманов
Канадский писатель Альберто Мангель как-то сказал: «Мы – то, что читаем». И команда интернет-магазина «Читайка» полностью с ним согласна. Именно поэтому мы с особой скрупулезностью подходим к составлению нашего ассортимента. Наша цель - чтобы книга, купленная у нас, не разочаровала, а цены на нее порадовали. Поэтому мы предлагаем клиентам только самые выгодные условия:
- широчайший ассортимент, который регулярно расширяется;
- доступные цены;
- скидки для постоянных клиентов;
- быструю и бережную доставку по Украине;
- помощь консультантов в поисках нужной литературы.
Не тратьте жизнь на скучных авторов, читайте хорошие книги в оригинале. А мы вам в этом всегда поможем.
